Как нам сообщили представители русскоговорящего сообщества графства Чешир, в субботу, 15 января в русском ресторане "Санкт-Петербург" в Манчестере будет вечер, посвященный встрече Старого Нового Года. В меню входит т.н. банкет (информацию можно прочитать на сайте ресторана), помимо еды, будут конкурсы, живая музыка и дискотека. Цена билета 21 фунт с человека. Начало мероприятия в 7.00 часов вечера.
Если Вы желаете прийти на вечер, пожалуйста, свяжитесь с Региной. Крайний срок- 10 января.
28 ноября 2010 Русскую Православную церквовь в Манчестере посетил, совершив литургию, архиепископ Сурожский Елисей, который теперь будет новым настоятелем прихода. Ему будут помогать протоиерей Геннадий Андреев, благочинный приходcкого округа Северной Англии, и священник Евгений Селенский.
Литургии, с исповедью и причастием, теперь будут совершаться каждое воскресенье в 10 часов утра, а по средам в 18 часов будут проходить вечернии службы, после которых можно встретиться со священником и обсудить с ним свои личные проблемы или принять участие в дискуссиях на темы церкви, веры и религии.
В минувшую субботу в Ланкастере состоялся вечер Русской Песни. Как известно, проведение таких вечеров уже стало доброй традицией. Собравшиеся, представители русскоговорящего коммюнити, принесли вкусные блюда и дессерты, а также разнообразные напитки. Почетными гостями были музыканты из Уэльса, Дэнис Ферси и Дэвид Ломакс. После вкусного ужина началась музыкальная часть вечера. Под аккомпанемент Дэвида, мастерски владеющего балалайкой, собравшиеся исполнили традиционные русские песни: «Сердце», «Очи черные», «Ямщик, не гони лошадей» и многие другие. Особое веселье внесло исполнение русских и украинских народных песен, например «Тi ж мiня пiдманула» итд.
Как сказал Дэнис Ферси, традиция исполнения русских песен и проведения русских вечеров была начата в 1968 году группой энтузиастов, возглавляемой Алфредом Паулем. Сам Дэнис прекрасно говорит по-русски, он является выпускником Университета г. Ливерпуля, в котором изучал русский язык.
Хочется от всей души поблагодарить всех за прекрасный вечер, теплое общение и море удовольствия, которое доставило живое исполнение песен.
31 октября в Манчестере состоялся футбольный турнир на приз "Дружба" . Открыл его организатор и руководитель русскоговорящего сообщества «Ялта-Манчестер»
Федор обратилса к многочисленным участникам турнира и объявил о том, что турнир на приз "Дружба" проводится впервые. Федор выразил надежду на то, что подобное мероприятие будет проводится регулярно и пожелал всем участникам удачи. Присутствовали 13
команд и их болельщики, а это более 200 человек, предстовители всех русскоговорящих диаспор Манчестера, а так же гости из Лондона, литовская FC,,SIAULIAI'' и ,,LIETUVA 1''.
Профессиональный судейский состав провёл жеребьёвку и ознакомил всех с правилами турнира. Так как турнир назывался "Дружба", особое внимание уделялось корректной игре.
Были объявлены две группы, дан старт, и всё завертелось.
В обеих группах шла упорная борьба за выход в ¼ финала. Хочется отметить команду из Польши " ALEXANDRA EL PARKO" и его вратаря, который показал превосходную
игру и заслужил приз зрительских симпатий, а также молодую команду из Азербайджана и многих других. Шла очень напряженная борьба и болельщики стали свидетелями великолепного гола игрока из украинской команды ,,AASTORIA'' Grigulis Ins.
В итоге за 3 и 4 место боролись команды,, LIETUVA 1'' и FO ,,BALLABALL. Победила команда " BALLABALL'',а лучшим нападающим признан Elvis Daraskevicius. А финальная игра прошла между 2-мя сильными командами этого турнира. Команда FC,,SIAULIAI'' из Лондона подошла к финальной игре без единого поражения и пропущенного гола , и вратарь ,,SIAULIAI'' заслуженно был награжден призом лучший голкипер турнира. Второй командой которая сыграла в финале стала R.B.A ,,ALBION''из Манчестера. Команда показала професcиональную игру на протяжении всего турнира , а финал получился на редкость зрелищным и напряжённым, и эта игра была их лучшей игрой. Они заслуженно стали первыми на
этом турнире забив 6 и пропустиив 3 мяча. В итоге R.B.A ,,ALBION'' занял 1-место, FC,,SIAULIAI'' 2-e, FO,,BALLABALL'' 3-e , ,,LIETUVA 1'' 4-e место.
Команду Альбион привели к победе капитан: Тащиян Григорий-лучший защитник
Нагарнюк Сергей-лучший бомбардир
Овечкин Илья-игрок турнира
Продан Иван
Котелко Юрий
Федоринов Павел
Шакуров Владимир
Иванов Андрей
Хочется отметить и еще одного участника мероприятия, это Олег Сенечко и коллектив его ресторана ,,AASTORIA'', который организовал питание для всех присутствующих, а также наградил футболистов пивом. В конце турнира состоялся импровизированный концерт для победителей. Его участие в качестве спонсора украсил турнир. Организаторы выражают
ему и коллективу ресторана ,,AASTORIA'' благодарность . Надеемся колличество спонсоров возрастет. Турнир на приз "Дружбы" получился зрелищным . Участники выразили надежду и пожелание, чтобы такие турниры проходили чаще.
Хочется так же поблагодарить и Координационний совет соотечествеников ,Россотрудничество, газету Англия и
Александра Салия за информационную поддержку. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.
21октября в Royal Northern College of Music состоялся концерт с участием знаменитых музыкантов из Санкт-Петербургской консерватории и ансамбля русских народных инструментов ,,Калинка'' (Манчестер). Зрители восторженно встретили Анну Воронину (сопрано), Сергея Кочетова (бас), Наталью Горбенко (фортертепиано), Владимира Фомина (баян) и Михаила Сенчурова ( балалайка).
Во втором отделении выступили юные английские участники оркестра русских народных инструментов «Калина» под управлением основателя ансамбля и его бесменного руководителя Брайна Хьюма.
Публика стоя апплодировала и долго не отпускала артистов. Особенно манчестерским зрителям запомнился дуэт сопрано Анны Ворониной и бас Сергея Кочетова.
Концерт вела Людмила Джоунс.
Русскогоязычное сообщество Ланкашира выражает благодарность организаторам и участникам концерта, в часности руководителю ансамбля «Калина» Брайану Хьюму и главе ассоциации Ялта-Манчестер Федору Тащияну за предоставленную возможность увидеть и услышать одного из лудших в мире музыкантов, профессора Сенчурова и его коллег.
Как заявил Русскому Ланкаширу глава ассоциации Ялта-Манчестер Федор Тащиян, «дружеские связи Манчестера и Санкт-Петербурга существуют уже 48 лет, и не далек тот день, когда мы будем свидетелями его 50-го, юбилейного концерта. Надеемся, он будет не менее интересным, чем прошедший». «Коллектив ассоциации Ялта-Манчестер, принявший посильное участие в организации концерта, выражает благодарность Брайну Хюлму и надеется на дальнейшее сотрудничество»,- сказал Федор Тащиян.
Вверху: профессор Андрей Гейм (слева) и профессор Константин Новоселов (справа), победители Нобелевской премии по физике, 2010 (Фото: Sergeom, Википедия)
Русско-говорящее сообщество Великобритании направляет свои теплые поздравления русским ученым, профессору Андрею Гeйму и его аспиранту, профессору Константину Новоселову, которым на дням была присуждена Нобелевская премия по физике в связи с их новаторской работой по открытию вещества графена. Многие считают, что изобретение графена может изменить нашу жизнь, как когда-то это стало возможно благодаря изобретению пластмассы.
Между тем, британские ученые, в числе которых, например, Мартин Рис, говорят, что профессора Гeйм и Новоселов ( оба преподают в Университете г. Манчестера) пример того, как Британия до сих пор была в состоянии привлечь лучших ученых с мировым именем. Мартин Рис отмечает, что это может стать невозможно ввиду ужесточения визового режима с Великобританией.
Хочется еще раз поблагодарить наших соотечественников и пожелать им всяческих успехов и благ.
Yalta-Manchester и R.B.A."ALBION'' при поддержке совета Российских соотечественников и Российского сотрудничества 28 сентября был организован и проведен шахматный турнир между сборной, состоящей из представителей русскоговорящих диаспор и английским шахматным клубом Чорлтона (Chorlton), руководящим Джоном Хорнер (John Horner) на приз "Дружбы''.
В течении 4 часов шла упорная борьба, но чтобы выявить единоличного победителя потребовалось дополнительное время. В атмосфере дружбы и взаимопонимания были определены лудшие из лудших. Обладателем первого приза и кубка "Дружба'' стал представитель Казахстана, студент Манчестерского университета Алмас Апуов. Второе место занял член шахматного клуба Чорлтона Ховард Хучес (Howard Hujhes). Хочется отметить очень упорную и интересную игру Дмитрия Малышева (Россия), Юрия Котелко и Иванко Вережак из украинской диаспоры, достойно занявшие 3 и 4 места, Игорь Никитин представитель Чехословакии. Самым молодым участником Ялта-Манчестер был Джейсон Макларен, которому по окончании игры была вручена благодарность от волонтирского центра Ялта-Лондон за помощь Ялта-Манчестеру.
Всем участникам были вручены памятные медали участника кубка "Дружба 2010", который, надеемся, будет традицией для всех желающих участвовать в соревнованиях. Руководителю шахматного клуба Джону Хорнер была выражена благодарность организатором турнира, руководителем Ялта-Манчестер Федором Тащиян и вручен памятный подарок. В завершении турнира по сложившейся традиции всем участникам и болельщикам преподнесли торт.
Ресторан «Аастория» от всей души поздравляет учителей с Днем учителя. Желает вам крепкого здоровья, успехов в вашем нелегком труде, уважения и послушания от воспитанников.
Так же приглашает всех друзей опраздновать этот чудесный день 2-го октября. Вас ждут веселые конкурсы, шутки, песни и викторины.
Стоимость входного билета 5 фунтов.
Ресторан Аастория, который любезно предоставляет свое помещение, а также делает 10% скидку на алкогольные напитки, учредил несколько ценных призов, которые будут разыграны в течении вечера.
Не упускайте возможности еще раз вспомнить про чудесные школьные и студенческие годы. Уверены, что вы получите удовольствие от встречи с нами.
Заказывайте билеты по телефону и онлайн, т.к. количество мест ограничено.
Ресторан “Аасторія” щиро вітає вчителів в з Днем вчителя.
Бажаємо вам міного здоров’я, успіхів у вашій нелегкій праці, поваги від ваших вихованців.
А також запрошуємо всіх друзів відсвяткувати цей чудовий день 2-го жовтня.
На вас очикують веселі конкурси, жарти, пісні, вікторіни.
Вартість вхідного квітка 5 фунтів.
Ресторан “Аасторія”, який люб’язно надає своє приміщення, а також робить 10% знижку на алкогольні напої, запровадив декілька коштовних призів, які будуть розіграні на протязі вечора.
Не втрачайте можливість ще раз пригадати про чудові шкільні та студентські роки. Впевнені, що ви отримаєте задоволення від зустрічі з нами.
Замовляйте квітки по телефону та онлайн, тому що кількість місць обмежана.
Коордионационный совет российских соотечественников совместно с российско-британской ассоциацией «Альбион», «Ялта-Манчестер» и ансамбль «Калина» приглашают всех желающих на концерт ансамбля «Калина», в котором примут участие российские музыканты мировой величины: профессор Санкт-Петербургской Консерватории Михаил Сенчуров ( класс балалайки) , аккордеонист Владимир Фонин, пианистка Наталья Горбенко, а также вокалисты Анна Воронина и Сергей Кочетов.
Российские музыканты дадут мастер-классы для состава оркестра «Калинка-Балалайка». Также состоится официальный прием музыкантов в городской ратуше г. Манчестера.
Кульминационный момент визита росийской труппы- концерт в Королевском Музыкальном Колледже, который пройдет совместно с юными музыкантами из ансамбля «Калинка-Балалайка», а также взрослыми исполнителями ансамбля «Калина». Дата проведения концерта- 21 октября.
«Российские музыканты, которых мы пригласили- звезды мировой величины, и мы очень гордимся тем, что они приезжают в Манчестер. Я очень рекомендую всем, кто любит русскую музыку, прийти на концерт. Это просто уникальная возможность, шанс, который дается раз в жизни»,- говорит руководитель ансамбля «Калина» Брайан Хьюм.
28 сентября, в 7.30 вечера в Манчестере состоится шахматный турнир, в котором примут участие представители диаспор России, Украины, Казахстана, Польши и других стран. Мероприятие состоится по адресу St John’s Parish Centre, Chequers Rd, Chorlton, Manchester M21 9DX.
Принять участие в турнире могут все желающие. Организаторами мероприятия являются русскоговорящая ассоциация «Ялта-Манчестер» и R.B.A. “Albion” при поддержке совета российских соотечественников.
За дополнительной информацией обращться к Елене ( тел. 0773 268 3887) или Джону ( тел. 0161 2867 128).
Кто из нас не помнит знаменитую историю о маленьком Буратине, его папе Карло, Мальвине и других героях, а также об их удивительных приключениях, так красочно описаных А.Н. Толстым? Все те, кто побывал в субботу на детском празднике в Манчестере, смогли насладиться незыбаемым представлением, которое состоялось в только что открывшемся украинском ресторане «Астория». В семейном празднике участвовали дети всех возрастов: от самых юных до старшеклассников. В начале праздника прозвучала всеми любимая песня «Крылатые качели» из «Приключений Электроника», а затем началось представление: на сцену вышел Буратино, за которым крались уже Лиса Алиса и Кот Базилио, всеми силами старавшиеся удержать Буратино от похода в школу. Однако, участники постановки, каждый по очереди, демонстирировали, как хорошо учиться и почему так важно ходить в школу. Так, девятилетний Джеймс Синклэр рассказал о том, что в его школе очень весело и интересно: там можно изучать иностранные языки, учиться игре на музыкальных инструментах, дружить с детьми из разных стран. А девятилетний Лео исполнил на скрипке два музыкальных произведения. Дети участвовали в различных играх и викторинах. А в заключение праздника маленьких гостей ждали вкусные лакомста и подарки- учебные наборы и принадлежности, которые так необходимы в школе. Особую благодарность хочется выразить организаторам праздника: главе русскоязычной асоциации Ялта-Манчестер Федору Тащияну и его супруге Лидии, бессменному руководителю детских торжеств Людмиле Джоунз, представителю украинской диаспоры в Манчестере Юрию Козаку ( Кот Базилио), другим организаторам и участникам праздника. Отдельную благодарность выражаем руководству ресторана «Астория» за предоставленное помещение, а также вкусные лакомства, приготовленные шеф-поваром ресторана. Что самое замечательное, это то, что дети получили колоссальное удовольствие от праздника, а взрослым удалось окунуться в атмосферу детства и вспомнить, как когда-то мы сами пели и танцевали под знаменитые мелодии всеми любимых сказочных героев и персонажей.
Девчонки и мальчишки,
А также их родители!
Поближе познакомиться,
Случайно, не хотите ли ?..
А сделать это можно в субботу, 11 сентября, где "Yalta Manchester" совместно с рестораном "Astoria", устраивает семейный праздник, посвященный началу учебного года. Это
прекрасная возможность хорошо отдохнуть просто с бокалом вина или вкусным обедом.
Особенно интересная программа с разнообразными развлечениями ожидает ваших детей.
Праздник начнется ровно в 3 часа дня, поэтому приходите заранее, чтобы занять лучшие места.
Символическая плата за вход 5 фунтов с человека. Для детей - вход бесплатный.
На днях в музее Ланкашир прошла встреча, которая была посвящена работе с русскоязычным коммюнити в Ланкашире. Встречу организовала специальный предствитель по работе с коммюнити Ким Клуг. Госпожа Клуг, совсем недавно назначенная на эту должность, рассказала собравшимся о том, что в настоящее время музей подлежит реновации. Так, в будущем году ожидается открытие новых отделов. Неотъмлемое место в работе нового музея будет отведено сотрудничесту с коммюнити, которые проживают в Ланкашире. «Мы хотим, чтобы музей был бы местом, куда бы вы могли прийти с семьей, отдохнуть, провести время. Также мы планируем, что в новом музее коммюнити смогут организовывать встречи, вечера, различные мероприятия».- подчеркнула госпожа Клуг.
Собравшиеся по очереди высказали свои мнения по различным вопросам. В часности, было отмечено, что за пределами Ланкашира проживает большое количество русскоговорящих, которые могли бы быть заинтересованы в работе музея. Так, было принято решение о тесном сотрудничестве с теми, кто проживает в Манчестере, Ливерпуле, других городах северо-запада Англии. Госпожа Клуг также сказала, что с удовольствием посетит русские вечера и встречи, которые организовываются как на местном уровне, так и в больших городах. Госпожа Клуг отметила, что с удовольствием привезет на встречи различные предметы, хранящиеся с музее, которые могли бы представить интерес. Также особое внимание будет уделено работе с детьми. «Очень важно, что слово «музей» не казалось бы скучным для наших маленьких посетителей. Поэтому важно вместе подумать над программой мероприятий, в которой могут принять участие и дети»,- сказала госпожа Клуг. Было также отмечено, что уже в октябре в музее стартуют сессии, в которых смогут принять участие все желающие.
Русскоговорящее сообщество северо-запада Англии с тревогой следит за ситуацией в России. Как известно, ввиду аномальной жары резко возросло количество пожаров, в результате чего имеются погибшие, сотни людей остались без крова. Мы публикуем обращение Российского Красного Креста, в котором указаны номера счетов, на которые можно перевести денежные средства для помощи пострадавшим от стихии:
«По данным Национального центра управления в кризисных ситуациях МЧС РФ, по состоянию на 2 августа 2010 года на территории Российской Федерации, как результат аномальной жары и засухи, действуют уже около 7 тысяч очагов природных пожаров на площади более 500 тысяч гектаров. Чрезвычайная пожарная обстановка сложилась в 14 регионах страны. Жертвами огня уже стали 34 человека, большое количество людей пострадало от разгула стихии, лишившись крова и элементарных предметов и средств существования.
В сложившихся чрезвычайных обстоятельствах Российский Красный Крест обращается ко всем тем, кто остался неравнодушным к чужим беде и горю, оказать людям, пострадавшим от пожаров и членам семей погибших посильную материальную помощь, в форме денежных пожертвований, которые будут аккумулироваться на расчетных счетах региональных отделений Российского Красного Креста, действующих в субъектах РФ, наиболее пострадавших от огненной стихии, а затем направляться на помощь конкретным пострадавшим.
Для желающих помочь сообщаем ниже банковские реквизиты и контактные данные соответствующих региональных отделений РКК:
Белгородское региональное отделение Общероссийской общественной организации "Российский Красный Крест"
ИНН 3123004434
р/с 40703810807110107125
в БЕЛГОРОДСКОЕ ОСБ N 8592 г. Белгород
к/с 30101810100000000633; БИК 041403633
Адрес: 308010, г. Белгород, проспект Б. Хмельницкого, 181б
Тел.: (8-472-2) 35-76-97
Председатель регионального отделения: Ушакова Нина Иосифовна
Владимирская региональная общественная организация Российского общества Красного Креста
ИНН 3328301597
р/с 40703810900000000333
в ЗАО "ВЛАДБИЗНЕСБАНК" г. Владимир
к/с 30101810100000000706; БИК 041708706
Адрес: 600007, г. Владимир, ул. Северная, 1а
Тел.: (8-492-2) 47-36-39
Председатель регионального отделения: Обнорский Николай Викторович
Воронежское областное отделение Общероссийской общественной организации "Российский Красный Крест"
ИНН 3664009140
р/с 40703810413000019255
в ЦЕНТРАЛЬНО-ЧЕРНОЗЕМНЫЙ БАНК СБЕРБАНКА РФ г.Воронеж
к/с 30101810600000000681; БИК 042007681
Адрес: 394006, г. Воронеж, ул. Кольцовская, 78
Тел.: (8-473-2) 77-23-68
Председатель регионального отделения: Суркова Наталья Евгеньевна
Калужское областное отделение Общероссийской общественной организации "Российский Красный Крест"
ИНН 4027005420
р/с 40703810722240103276
в КАЛУЖСКОЕ ОСБ N 8608 г.Калуга
к/с 30101810100000000612; БИК 042908612
Адрес: 248001, г. Калуга, ул. Кирова, 44
Тел.: (8-484-2) 57-50-26
Председатель регионального отделения: Ожегова Светлана Антоновна
Московское областное региональное отделение Общероссийской общественной организации "Российский Красный Крест"
ИНН 7710174420
р/с 40703810175000000708
в ЗАО "МОССТРОЙЭКОНОМБАНК" г.Москва
к/с 30101810400000000209; БИК 044525209
Адрес: 142700, Московская область, Ленинский район, г. Видное, ул. 2-я Радиальная, 1
Тел.: (8-495) 541-59-06
Председатель регионального отделения: Морозова Евгения Юрьевна
Мордовское республиканское отделение Общероссийской общественной организации "Российский Красный Крест"
ИНН 1326025838
р/с 40703810000000000274
в ОАО "МОРДОВСОЦБАНК" г.Саранск
к/с 30101810300000000745; БИК 048952745
Адрес: 430000, Республика Мордовия, г. Саранск, ул. Володарского, 7
Тел.: (8-834-2) 48-26-76
Председатель регионального отделения: Вдовина Екатерина Владимировна
Нижегородское областное отделение общероссийской общественной организации "Российский Красный Крест"
ИНН 5260033078
р/с 40703810300000000038
в ОАО ГБ "НИЖНИЙ НОВГОРОД" г. Нижний Новгород
к/с 30101810900000000755 БИК 042202755
Адрес: 603005, г. Нижний Новгород, ул. Большая Покровская, 27
Тел.: (8-831-4) 33-42-27
Председатель регионального отделения: Гриневич Тамара Васильевна
Рязанское областное отделение общественной организации "Российское общество Красного Креста"
ИНН 6231008897
р/с 40703810953100100357
в РЯЗАНСКОЕ ОСБ N 8606 г.Рязань
к/с 30101810500000000614; БИК 046126614
Адрес: 390006, г. Рязань, ул. Свободы, 89
Тел.: (8-491-2) 25-75-35
Председатель регионального отделения: Ахабанин Александр Владимирович».
Девушки, а не пора ли нам собраться и познакомится всем русскоговорящим женщинам Манчестера и его окрестностей?
Мы реально можем быть полезны друг другу. Не сомневаюсь, что каждая из вас не раз сталкивалась с проблемами и нуждалась в поддержке и дружеском участии. Поэтому и возникла идея всем нам встретиться.
И вот появилась такая возможность - объединить приятное с полезным.
Вход на вечеринку 5 фунтов, куда входит: бокал вина и небольшой подарок.
Мы можем использовать эту вечеринку для встречи и знакомства. Собраться там к 19-00, что бы удобно было тем, кто работает. Надеемся, что вы откликнитесь на наше предложение хорошо провести летний вечер, а главное, наконец-то, познакомится друг с другом.
К сожалению, мест в ресторане ограниченное количество, поэтому необходимо всем желающим как можно скорее внести себя в список приглашенных. Внесённые в список, могут прийти на эту вечеринку в любое удобное для них время, но основная встреча будет в 19.00.
Давайте красиво оденемся и повеселимся от всей души.
Телефоны для желающих: 0789 110 18 34 – Любовь
В минувшее воскресенье, в Манчестере, на площади святого Петра, состоялась торжественная церемония празднования Дня Победы. Ведущая праздника, представитель общества Манчестер- Санкт-Петербург, Лиза Сабель, в своем вступительном слове отметила о том, что в ее семье не один человек принимал участие в сражениях во Второй Мировой Войне, и таких семей- миллионы. Председатель общества Манчестер-Санкт Петербург Катрина Данкс рассказала собравшимся о том, как Ленинград мужественно противостоял гитлеризму в войне и какую неоценимую помощь оказывали храбрые солдаты британского конвоя, поставлявшие в в СССР оружие и продукты питания.
Слова гордости, призывы помнить и чтить память героев звучали в выступлениях мэра г. Манчестер, г-жи Алисон Фирт, представителей посольства Российской Федерации, полковников Игоря Молянова и Александра Митрофанова. Одна из самых активных представителей русскогоязычного сообщества на северо-западе Англии, Людмила Джоунз, отметила о том, как дорог праздник Победы каждому из нас. «С детства помню счастливые, улыбающиеся лица в этот великий для нас всех день. Я люблю счастливых людей. А ведь именно они, герои, принесли нам это счастье. То, что попало в землю, произрастает. Они не погибли для нас, не умерли. Память и гордость за героев объединяет нас всех сегодня, заставляя биться наши сердца в унисон»,- отметила, в частности, Людмила Джоунз. На празднике также присутствовали ветераны британского конвоя под председательством ветерана Герберта МкНила. В своем выступлении г-н МкНил рассказал о том, какие трудности преодолевали британские моряки, поставляя помощь своим советским друзьям. Грудь г-н МкНила вся увешена медалями. На тот момент ему было 17 лет...
После возложения венков все были приглашены мэрией на ланч в Таун Холл. Гостям были предложены напитки и закуски. А общество Манчестер-Ялта под председательством Федора Тащияна предподнесло собравшимся сюрприз- огромный, красивейший торт, который оказался на редкость вкусным!
В воскресенье, 9 мая, в Манчестере, на площди св. Петра, состоится церемония празднования дня Победы над фашисткими захватчиками во Второй Мировой Войне. Как сообщили Русскому Ланкаширу, в церемонии примут участие представители общества дружбы Манчестер- Санкт-Петербург, мэрия Манчестера, члены оргнизции Ялта- Манчестер, ветераны британского северного конвоя, посольство Росийской Федерации в Великобритании, широкие слои общественности. После церемонии в здании городской ратуши гостям будут предложены закуски и напитки. Начало мероприятия в 11 часов.
Для просмотра полной программы мероприятия, кликните, пожалуйста, на английскую версию сайта. За более подробной информацией о проводимом мероприятии обращаться к Бернару Селби по телефону (0161) 225 9232
Прекращение воздушного сообщения в ряде европейских стран в результате извержения вулкана Eyjafjallajökull по-прежнему является темой номер один. Понятно, что кризис затронул многие отрасли бизнеса, но как представителю русскоговорящей общины хочется особенно отметить о том, что отмена полетов особенно коснулась нас, русскоговорящих людей, проживающих за рубежом.
Причина понятна: нам нужны авиабилеты не только в целях туризма или бизнеса, но и для того, чтобы посетить свои семьи, друзей и близких, просто поехать погостить домой. Сегодня многие из моих друзей, уехавшие на время школьных каникул в Россию и другие страны, не в состоянии вернуться в Великобританию.
Что самое печальное, никто не знает, когда, наконец, авиасообщение будет восстановлено. Возможность вернуться домой на поезде или на теплоходе тоже не очень велика- поезда и морской транспорт попросту перегружены и не в состоянии принять большее количество пасажиров. Тем не менее на сегодня это- единственный оптимальный способ передвижения. Поэтому мы приводим следующие линки, которые, как мы надеемся, помогут тем, кто оказался в трудной ситуации.
Информация (в основном на английском языке) о сухопутном передвижении по Европе:
Железнодорожным транспортом по Европе:
Для просмотра железнодорожной карты Европы нажмите сюда
(2) Эта австрийская компания имеет отличный сайт, который позволяет забронировать железнодорожные билеты в почти любую точку Европы: http://www.oebb.at/pv/de/index.jsp
(3) Беларусь – как заказать билеты на поезд из Лондона в Минск
(4) Украина – как заказать билеты на поезд из Лондона в Киев
(5) Грузия - "
Стамбул / Анкара ► Тбилиси (Грузия)
' Садитесь на поезд из Стамбула и Анкары в Эрзурум и Карс , а затем доезжайте на автобусе или Dolmus (местное маршрутное такси) до границы с Грузией на Сарп, после чего необходимо добраться до Батуми. Поезд из Батуми в Тбилиси очень удобен, комфортабелен, отправляется ежедневно в 22:30, прибытие в Тбилиси в 06:45. Если у вас есть опыт путешествия по этому маршруту, пожалуйста, напишите о ваших впечатлениях и пришлите на этот электронный адрес .
(6) Детальное описание того, как добраться из Москвы до Лондона:
Расписание поездов Москва ► Лондон
• День 1: Поезд Москва-Варшава, отправление из Беларусского вокзала в 16:50, прибытие в Варшаву на следующий день в 08:35.
• День 2: Поезд Варшава- Кельн, оправление в 17:55, прибытие в Кельн в 06:14 утра следующего дня.
• День 3: Путешествие из Кельна в Брюссель на высокоскоростных Thalys поездах. Отправление из Кельна ежедневно в 07:45, приьытие в 09:32.
• День 3: Eurostar отправляется из Брюсселя в 11:29 ежедневно и прибывает в London St Pancras в 12:33.
Если вы находитесь в северной России, есть возможность попасть в Великобританию через Норвегию. Есть паромы из Мурманска в Киркенес в Норвегии, а оттуда вам придется отправиться в Бергене. Информацию об этом см. в данном руководстве по наземному транспорту в Норвегии.
Русскоговорящее сообщество северо-запада Англии, как и все прогрессивное человечество, возмущено тем, что произошло в московском метрополитене в понедельник, 29 марта. Жертвами чудовищного теракта стали ни в чем невинные люди, простые студенты и рабочие. Многим пострадавшим не было и 40 лет.
Русский Ланкашир считает своим долгом выразить свою скорбь по поводу произошедшего, а также выразить соболезнование родным и близким погибших.
Как известно, в среду, 31 марта, в Консульском отделе Российского Посольства в Великобритании можно было почтить память погибших, выразить соболезнование родственникам погибших, выразить свою солидарность с родственниками пострадавших, москвичами и всеми россиянами.
Ниже мы публикуем заявление российского Красного Креста, который выступил с обращением:
«С глубоким потрясением и скорбью Российский Красный Крест узнал о произошедших 29 марта, в 7:57 и в 8:36 утра, взрывах в вагонах электропоездов Московского метрополитена, двигавшихся по Сокольнической ветке, в результате которых погибло 36 человек и несколько десятков человек, в том числе и дети, получили ранения различной степени тяжести.
Российский Красный Крест выражает семьям и близким погибших самые искренние и глубокие соболезнования, а всем раненым и пострадавшим желает скорейшего выздоровления.
Знайте и помните: в эту тяжелую минуту мы с вами.
В связи со случившейся трагедией Российский Красный Крест объявляет экстренный сбор денежных средств для нужд раненых и семей погибших, и обращается ко всем тем, кто остался неравнодушным к этой беде, внести свой посильный вклад в дело помощи пострадавшим.
Банковские реквизиты Российского Красного Креста:
Полное наименование Общероссийская общественная организация "Российский Красный Крест"
Краткое наименование Российский Красный Крест
Сокращенное наименование РКК
Юридический адрес 117036,
г. Москва, Черемушкинский проезд, д. 5
Фактический адрес 117036,
г. Москва, Черемушкинский проезд, д. 5
Телефон 126-75-71
Факс 126-42-66, 126-05-36
Реквизиты ИНН 7728014523
КПП 772801001
Р/с 40703810000000338003
в КБ «ЛОКО-БАНК» (ЗАО)
г. Москва
К/с 30101810500000000161
БИК 044585161
ОГРН 1037700182772
В банковских переводах необходимо указать назначение платежа: помощь пострадавшим при взрывах в Московском метрополитене.
Как уже сообщалось ранее, в минувшие выходные в престижном Гольф клубе г. Лейленда был организован благотворительный бал, средства от проведения которого пойдут в помощь детям Чернобыля.
Следует отметить, что организаторы мероприятия, британская организация «Медицина и Чернобыль», провели все на должном уровне. В начале мероприятия гостям был предложен бокал шампанского, а также возможность сфотографироваться. Далее следовал ужин, состоящий из нескольких блюд и дессерта. Гостям был предложен розыгрыщ нескольких бутылок шампанского, а затем был проведен аукцион. Интересно, что каждый стол был назван именами белорусских детей, приезд которых ожидается в мае этого года. Так, нам довелось сидеть за столом, на котором значилось имя «Инна».
Как отметила в своем выступлении координатор организации «Медицина и Чернобыль» Кэнди Геррард, организация намеревается организовать приезд 14 детей из Беларуссии.
Следует отметить, что «Медицина и Чернобыль»- не единственная организация, которая помогает детям, живущим в местах, пострадавшим от чернобыльской катастрофы. Как известно, мы уже писали о деятельности Друзей детей Чернобыля.
Русский Ланкашир выражает признательность за данную поддержку и надеется на самое тесное сотрудничество в будущем.
Чтобы просмотреть галерею фотографий с бала, пожалуйста, кликните на английскую версию сайта.
Уважаемые женщины, читательницы Русского Ланкашира!
Мы поздравляем всех представительниц прекрасного пола с весенним праздником любви и красоты!
Как известно, ранее уже сообщалось о том, что в Лейланде организовывается встреча, посвященная празднику. Публикуем фотографии с праздника, посмотреть которые можно, если кликнуть на английскую версию сайта.
Если у вас есть фотографии, которые бы вы хотели бы опубликовать, присылайте на следующий эл. адрес
Различные ссылки, советы и полезные рекомендации на русском языке можно прочитать здесь
Письменные и устные переводы
Галина Исмагилова БГУ, ФРГФ (Россия), член Института Лингвистов ( Великобритания), Диплом сертифицированного устного переводчика (английский закон)
Русский язык и русская культура:
Русский бизнес
Инновационные технологии компании «Производства АКМ» (г. Чоли):
Консультативная служба «Коперникус»: бизнес-советы от профессионалов:
Телевидение на русском языке
Где бы Вы не находились, Вы можете смотреть БЕСПЛАТНО русское телевидение в интернете. Приводим ниже линки телевизионных каналов, вещающих на русском языке:
Сообщения
